We have many euphemisms in Arabic language similar to some expressions in English. Adding to that, we call an old people by "Father" or "Mother". We don't call who is older than us by his first name, we call him by his father's name such as (son of "his father's name"). Also, if someone is bothering us by his behavior, we don't stop him directly, usually we tell him "relax, we think you are tired".
We have many euphemisms in Arabic language similar to some expressions in English. Adding to that, we call an old people by "Father" or "Mother". We don't call who is older than us by his first name, we call him by his father's name such as (son of "his father's name"). Also, if someone is bothering us by his behavior, we don't stop him directly, usually we tell him "relax, we think you are tired".
The use of respectful use of "Mother" or "Father" is similar to the Chinese culture. In addition to this, in the Chinese culture, every single relative who is older than you is addressed by a very specific title. These titles include "My Father's Older Brother" or "My Mother's Mother" or "My Older Brother" or "My Younger Girl Cousin on my Mother's Side" and even "The Husband of My Mother's Younger Sister." It can be very complicated!! This system comes from the Confucian value of showing respect to those older than you, and more respect to those who are related on the Father's side. From the title, you will know exactly how someone is related to you.
ReplyDelete